[BBC] 첼시 감독 토마스 투헬이 코너 갤러거의 FA컵 출전 요청 거절에 대해 사과

By BBC, 15 April 2022

원문기사 : https://www.bbc.com/sport/football/61118626

Tuchel apologises to Gallagher for FA Cup block

---

토마스 투헬은 크리스탈 팰리스의 코너 갤러거의 FA컵 준결승전 출전 요청을 거부한 후 개인적으로 사과했다.

크리스탈 팰리스는 다가오는 일요일 첼시를 상대로 열릴 FA컵 준결승에서 코너 갤러거의 첼시에게 공식 출전 요청을 했으나 갤러거의 임대 계약 항목으로 인해 거절되었다.

 

작년 여름 크리스탈 팰리스로 합류한 코너 갤러거는 이번 시즌 놀라운 모습을 보여주고 있으며, 지금까지 크리스탈 팰리스를 위해 8골을 기록했다. 또한 작년 11월에는 잉글랜드 국가대표팀에 데뷔하기도 했다. 

 

토마스 투헬은 첼시 구단의 결정이 올바른 결정이었음 밝히며 "나는 코너와 대화를 나눴다. 그의 아쉬움을 볼 수 있었다"라고 밝혔다. 덧붙여 그는 "우리는 A매치 기간 후 우연히 식당에서 마주쳤다. 여러 이야기를 나누던 중 자연스럽게 FA컵 출전에 대한 이야기가 나왔고, 이 문제에 대해 나는 사과했다"라고 밝혔다. 

 

투헬은 갤러거의 대해 "나는 그의 특징을 알고, 경쟁력 있는 선수임을 알고 있다. 작년 여름 프리시즌에서 그를 지켜볼 수 있어서 행복했으며 그를 매우 좋아한다"고 평가했다. 

 

하지만 이번 문제에 대해서는 "우리은 승리하기 위해 경기한다. 임대 계약을 체결할 때에는 분명한 규칙들을 세웠다. 코너가 실망한 것을 충분히 이해하지만, 이것은 우리가 계약할 당시 만든 규칙이고, 그 규칙들로 인해 피해받고 싶지 않다"라고 밝혔다. 

 

첼시와 크리스탈 팰리스는 현지시간 일요일 16:30에 웸블리에서 FA컵 준결승전을 치른다. 첼시는 지금까지 FA컵을 8회 우승했으며, 이번 시즌에도 결승 무대에 오르게 된다면 3 시즌 연속으로 결승전에 진출하게 된다. 

 

---

 

˙모든 번역은 직접 했습니다. 원활한 번역과 자연스러운 내용 전달을 위해 의역이 있을 수 있습니다.

˙글의 저작권은 원 기사의 작성자에게 있습니다.